مال تر از چیزی هستی که فکر میکردم،اوکونوگی
نه بابا
چرا بابا
...وقتی یه نگاه دقیق تر میندازم
...بدن قلمی و باریک تو خیلی خوشمل تره کانوئه
ج-جون من؟
کانوئه سان
میشه به پاهات دست بزنم؟
عوضش میتونی به سینه هام دست بزنی
! حتی به باسنم هم میتونی دست بزنی
...شاید بهتره شیر بخورم
پس میتونم به پاهات دست بزنم؟
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
Forums.Animworld.Net
دنیای انیمه تقدیم میکند
moete
بسوزان
moete
بسوزان
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
: ترجمه و زیرنویس از
Ramo 7
Hossein 2
×
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
watashi wo akete
مرا آزاد کن
watashi wo akete
مرا آزاد کن
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
راز چهارم
دوشیزه ی سپیده دم
!کلوپ کارآگاهان وقایع فوق طبیعی از الان به بعد اردوی تمرین تعطیلات رو شروع میکنه
! باشه
...ولی کیریه سان
چرا اینقدر غیرمنتظره؟
...خ-خب
... یکی دو تا معما توی محدوده ی مدرسه تو یه شبه تابستونی اتفاق افتاده
اگه ما تحقیق نکنیم چطوری میتونیم به خودمون کارآگاهان وقایع فوق طبیعی بگیم؟
ولی خب ما که قرار نیست شب اینجا بخوابیم،آره؟
چی؟
ترسیدی،نیا؟
نه،من مشکلی ندارم
تو چی،کیریه سان؟
منظورت چیه؟
اون روز تنهایی گریه ات گرفته بود
تو هم زود میترسی،نه؟
!ب-بهت که گفتم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
!توی تاریکی گیر افتاده بودم و نمی تونستم بلند بشم
!منتظرم کنارت بخوابم،نیا سان
ولی درمورد چی باید تمرین کنیم؟
! بگو که درمورد معما و رازه
یوکو سان؟
پس درمورد یوکو سانِ؟
!فهمیدم،چون اون معروف ترین موضوع اشباحی در کل مدرسه اس
! نیا سان
ب-بله،البته
! انتخاب فوق العاده ایه
اول درمورد چی تحقیق کنیم؟
! کلی وقت داریم
! واقعا قراره خوش بگذره،نیا سان
امشب در اتاق قدیمی ماموریت شبانه میخوابیم
! تاتامی هم هست
. واقعا تعجب کردم وقتی که شنیدم اونا اجازه ی اینجا رو بهت دادن
. منظورم اینه که ، ما که کلوپ رسمی هم نیستیم
! مثله آب خوردنه
من هرچی بخوام،مادربزرگم برام فراهم میکنه
مادربزرگت؟
من چایی درست میکنم
ماموریت شبانه شما رو یاد چایی و نون نمیندازه ؟
چطور؟
! از شیر داره خون میاد
!نیا سان،این خودش یه معمای ترسناکه
لوله ها به خاطر عدم استفاده،زنگ زدند
یکم صبر کن تا آب خوب بشه
واو،زهره ترک شدم
همینطور از اینکه کار شبح و اینا نبود،ناامید شدم
یعنی یوکو سان چش شده؟
...معمولا اون همیشه
! تییچی کون
...یا چیزه دیگه
خاطرات ماموریت شبانه
. اوه،یه دفترچه ی خاطرات ماموریت شبانه پیدا کردم
! چقدر قدیمیه
نمیدونم مربوط به چه زمانیه
امشب دوباره اومد
صدای کسی رو میشنوم که داره در میزنه
تپ تپ،تپ تپ،تپ تپ،تپ تپ
یکی داره در میزنه
دیروز اومد،همینطور پریروز
هر وقت که در عجب اینکه چه کسی می تونه باشه ، در رو باز می کردم ؛ فقط یه راه روی طولانی و خالی رو به روم پدیدار میشد
و اگه محلش نمیزاشتم،صداش بلند تر میشد
... من میترسم ، حتما یه چیز غیر مادی داره تو این مدرسه پرسه میزنه
راز اتاق ماموریت شبانه؟
! نمیتونم تا شب صبرکنم
!خ-خیلی خب، شب که بشه ،تحقیقات به طور جدی شروع میشه
!ما کل ساختمون رو برای پیدا کردن سرنخ میگردیم
هان؟
یوکو سان؟
صبر کن،چرا استخر؟
به لطف کانوئه،کل استخر در اختیار خودمونه
..خب منظورم این نبود
چون تا شب بیکاریم بیاین از روز لذت ببریم
...ر-راستی،من یه لباس شنای جدید دارم
نظرت چیه،نیا سان؟
! آی،آی،آی،آی
یعنی اونقدر بده؟
!آخ! وااای
اونقدر نگاه کردنش بده!؟
!آخخ!نه،بسه دیگه
!باشه،فهمیدم! بس میکنم
خیلی زرق و برق داره،آره؟
!اوکونوگی سان،سوء تفاهم شده! خیلی هم بهت میاد
!نه،دلسوزیت تازه بدترش کرد
!معذرت میخوام! عوضش میکنم
!صبرکن،اوکونوگی سان
حالا چی،یوکو سان؟
اون به کلی اشتباه گرفته
یوکو سان؟
! بگیرش،نیا
! هروقت که آماده بودی
!بگیر،نیا سان
! بگیرش
! مواظب باش،نیا سان
! خب ، بزن بریم ، نیا
واقعا داریم میریم ؟
. من هوای پشتتون رو دارم
شب ماموریت شبانه اشباح رسیده
به علاوه،کسی که تنهاس،اول از همه وقایع فوق طبیعی رو تجربه میکنه
همینطور اولین مقتول هم به حساب میان
واقعا آدم رو به حوصله میاره
! باید هم اینطور باشه
اگرچه من تعجب کردم
فکر نمیکردم که تو اهل اردوی تمرینی باشی
بهت که گفتم،ما دنبال اشباحیم
ولی ما که یه شبح داریم
یوکو سان
یوکو نه
این مدرسه حتما یه شبح دیگه داره
بار اول که یوکو رو دیدم،دقیقا همونطوری بود که الان هست
فکر نمیکردم که یوکو شبح شیطانی باشه
ولی وقتی اون سایه رو دیدم
سایه؟
داخل ساختمان مدرسه موقع تاریک شدن هوا بود
سایه ی یک شبح شیطانی که مملوء از خشم و نفرت بود
وقتی دیدمش،فکر کردم که یوکو شکل واقعیش رو نشون داد
. از اون موقع بود که دیگه یوکو رو به چشم یه چیز زشت و کریه می دیدم
. ولی آخرش معلوم شد که داشتم اشتباه می کردم
یوکو ممکنه شبح شیطانی نباشه
پس اون چیزی که دیدی چی بود؟
. من مطمئنم که یه شبح شیطانی تو این مدرسه وجود داره
من میخوام حقیقت رو بدونم
من تنها کاری که میکردم فرار کردن بود،اونم تنهایی
ولی الان یک دوست دارم
خواهش میکنم،نیا
...به من قدرتت رو قرض
نیا؟
نیا!؟
کجا رفتی،نیا!؟
یوکو سان؟
تییچی کون،احمق
! چند روز منو تنها گذاشتی
...تعطیلات تابستونی بود خب
و وقتی هم پیدات شد،فقط با اونا بازی میکردی
!حتی در مورد مایوی من نظر ندادی
! به کلی منو نادیده گرفتی
..احمق
! معذرت میخوام
تو تنها کسی هستی که دارم،تییچی کون
ببخشید
ولی کیریه سان هم هست
اونم میتونه تو رو ببینه
ازش خوشم نمیاد
. اون می تونه من رو ببینه ، ولی هیچ وقت بهم دست نمی زنه
... یوکو سان
. هی ، تییچی کون
. بهم دست بزن
. می خوام که احساست بکنم ، آخه از آخرین بار هم خیلی وقت میگذره
. اما ، این همیشه منم که پیش قدم میشم
یـ ... یوکو سان ؟
. تازشم ، تو خودت اولین کسی بودی که بهم دست زدی
واقعا ؟
. راحت باش ، هر جایی که دوست داری
. حتی اگه اونجایی باشه که اولین بار بهش دست زدی
. پس ... فکر کنم ... دستت
دستم ؟
پس واقعا یادت نیست ، مگه نه ؟
چـ ... چی رو یادم نیست ؟
شانست رو از دست دادی ؟
کدوم شانس ؟
. خب ، پس دستم رو لمس کن
. دستم رو بگیر ، تییچی کون
! تییچی کون
بله ؟
می خوای بریم دیگه ؟
! واقعا داره گریه می کنه
. خب ... شرمنده که اون رو اونجوری بردم
. خب ، بیا با همدیگه بر گردیم
. من فقط یکمی از این که اون اونجوری ناپدید شد ، شکه شدم
. خب دیگه بریم
. کـ ... کیریه سان
. ها ؟ در قفله
یعنی اوکونوگی سان گرفته خوابیده ؟
. بیاین در رو بکوبیم تا بیدار بشه
چی شد ؟
!نکنه همون روح اتاق ماموریت شبانه باشه ؟
اون دیگه چیه ؟
. یه دفترچه خاطرات قدیمی نوشته بود که ، شب ها یه چیز غیر مادی میاد اینجا
. نیا ، بیا از پنجره ی بیرونی بریم داخل
. باشه
! اوکونوگی سان
. نیا سان
. همین الان روح اتاق ماموریت شبانه سر و کلش پیدا شده بود
. داشت تپ تپ تپ می کرد
. من تنها بودم ! من اولین مقتول هستم
. روح اتاق ماموریت شبانه ... که اینطور
یوکو سان ؟
بروید روح های شیطانی
بیاین ورق بازی بکنیم ، ورق ، باشه ؟
. من شنیدم که " سر زندگی " روح ها رو فراری میده
اه ، واقعا ؟
. فکر خوبیه
. بیاین " خدمتکار قدیمی " بازی بکنیم
ها ؟ برای چی داری برای چهار نفر پخش می کنی ؟
. به خاطر اینکه اینجا چهار نفر هستیم دیگه
... من ، نیا ، اوکونوگی
N o o o o o o o
یعنی یه نفر دیگه غیر از ما سه نفر هم هست ؟
N o o o o o o o
نمی خوای بری بخوابی ؟
. روح ها نمی خوابن
اون خاطرات ماموریت شبانست ؟
. راستش من خیلی زیاد می اومدم اینجا
می دونی که زمستون ها چقدر سرد میشه ؟
. اینجا یه بخاری خیلی عالی بودش که همه جا رو گرم می کرد
کسی می تونست تو رو ببینه ، یوکو سان ؟
. نه ، من فقط اینقدر در می زدم تا یه نفر بیاد و در رو باز بکنه
. ببخشید
. اون وقت یواشکی می رفتم تو
. من بار ها و بار ها این کار رو کردم ، ولی آخرش کسی در رو برام باز نکرد
. وقتی که در رو باز کردم ، فهمیدم که اونا از این اتاق رفتن
. البته که باید این کار رو می کردن
. هر کسی آخرش از این در کوبیدن های من می ترسه
. واسه همین هر چیزی که داخل این نوشته شده حقیقت داره
. کاملا فراموش کرده بودم
داستان من باعث شد که خوابت ببره ؟
. شب بخیر ، تییچی کون
. معما ها و راز ها وقتی که حل میشن ، آسون میشن
. همین مسئله درباره ی خاطرات فراموش شده ی من ، وقتی که به دستشون بیارم هم صادقه
... اگه اونا تنها چیز هایی باشن که در ازای نابود کردن چیز هایی که الان دارم ، بدست میارم
صخره ی نفرین ها
... صخره ی نفرین ها
... یـ ... یوکو
. ساکت
فکر می کردم که روح ها نمی خوابن ؟
. واقعا هم نمی خوابن
. ولی به جاش کنارت دراز می کشن
می خوای بریم بیرون ؟
این وقت از شب ؟
. شب ها ، بیرون واقعا سرد میشه
. شاید الان تابستون باشه ، ولی این مدرسه روی کوهستانه
. شرمنده معطل شدی
برای چی اون دوتا قایمکی رفتن بیرون ؟
چی ... ؟ برای چی ... ؟
. خب ، فکر می کنم مسائل مربوط به پسر ها و این جور چیز ها باشه
اون چی داره که من ندارم ؟
سینه هاش ؟
. با فکر و خیال کردن چیزی حل نمیشه
. شاید بذارم مو هام بلند بشه
خب ، الان داریم کجا میریم ؟
تییچی کون ، تو صخره ی نفرین ها رو میشناسی ؟
صخره ی نفرین ها ؟
. اگه اسم کسی که ازش متنفری رو روی اون بنویسی ، می تونی که با نفرین اونا رو بکشی
. ولی اگه تو اسم خودت که روی اون نوشته شده رو ببینی ، نفرین تو رو می کشه
. یه صخره ای مثل اون ، یه جایی توی این مدرسه وجود داره
. اینجا رو ببین
... در حیاط ساختمان قدیمی
. انگاری یکی از معلم های مدرسه اون رو پیدا کرده ، ولی مورد هدف نفرین قرار گرفته
. اون از مدرسه استعفا میده و سعی می کنه تا از نفرین صخره فرار بکنه
. اینا رو توی این دفترچه ی خاطرات که توی انباری بودش نوشته بود
. راز صخره ی نفرین ها
می خوای بریم بررسیش بکنیم ؟
حالا ؟
... برای چی نمیذاری فردا
! نه ، می خوام همین الان بررسیش بکنم
. زود باش ، بیا بریم
. اینور
یه بن بست ؟
. قبلا از اینجا می تونستی بری بالا ، ولی اونا اینجا رو توی بازسازی بستن
. از اونجا می تونی بری به ساختمون بعدی
زیبا نیست ؟
. آره
. زودباش اینور
! یوکو سان ، مواظب باش ، جلوت
. یوکو سان
. داشتم سر به سرت می ذاشتم
اینجا سقف ساختمون بعدیه ؟
. از این ور
! وایسا ، یوکو سان
. حالا از این ور
حالا از اینجا چجوری باید رد بشیم ؟
. اینجا دیگه یه بن بسته
چی ؟
. همینجوری دوست داشتم که بیام اینجا
بازم می خوایم از پنجره رد بشیم ؟
. تو فقط می تونی از پنجره وارد بشی
. اینجا حیاط ساختمون قدیمیه
اینجاست ؟
. عجب جای عجیبیه
. توسط راه رو ها چهار طرفش بسته شده
... با توجه به گفته ی خاطرات ماموریت شبانه ، اون صخره ی نفرین ها یه جایی همین جا ها باید باشه
اون صخره نیست ؟
. یه چیز هایی روش نوشته شده
همه ی ... اینا اسم مردم هستن ؟
. اگه اسم کسی که ازش متنفری رو روی اون بنویسی ، می تونی که با نفرین اونا رو بکشی
. ولی اگه تو اسم خودت که روی اون نوشته شده رو ببینی ، نفرین تو رو می کشه
... این ... صخره ی نفرین هاست
چی شده ؟
... درست همینجا ... روی صخره ی نفرین ها
نیـ
یا
تییـ
چی
. اسم منه
یعنی الان نفرین میشم ؟
کی این کار رو کرده ؟
... اینجوری ، نفرین من رو می کشه
نیا تییچی
. یوکو سان
تو فقط به خاطر این شوخی من رو بیدار کردی ؟
. آره
خب ، فکر می کنی که قراره کشته بشی ؟
از کجا بدونم ؟
. نفرین ها واقعی نیستن
. خب ، فکر می کنم که میشه اسم احساسات بدی رو که داری رو گذاشت نفرین
! بیا شنا بکنیم ، تییچی کون
... اما من که مایوم رو نیاوردم
. من مطمئنم که مردم فقط خیال می کنن که معلمِ توی خاطرات ماموریت شبانه ، نفرین شده بوده
. شاید یه اتفاق هایی کاری کردن که به نظر بیاد واقعا نفرینی در کار بوده
یعنی به همین سادگی مدرسه رو ول کرد ، ها ؟
. مردم متوجه نیستن که اونها در باور کردن یا نکردن چیزی حق انتخاب ندارن
. اگه نا خدا آگاه اونا به چیزی باور داشته باشه ، همین می تونه زمینه ای برای پیدایش نفرینی بشه
. شرمنده
! صخره ی نفرین ها وجود داره ، ولی این فقط یه توجیهه
فوق العاده نبود ؟
راهپیمایی شبانه ی کوچولومون خوش گذشت ؟
. می خواستم که این رو بهت نشونش بدم ، تییچی کون
. این چهره ی دیگه ی مدرسمونه
. یه جوریه که انگار نمی تونی بگی کی خورشید دوباره طلوع می کنه ، یا اینکه اصلا طلوع می کنه یا نه
. این یه زمان فوق العاده از روزه
. چقدر عجیب
. هیچ وقت به این فکر نکرده بودم
. شب می تونه تو یه چشم به هم زدن تموم بشه
... یوکو سان
. مطمئنم که این هم به خاطر این بوده که تو از وجود من آگاه شدی
. ممنونم ، تییچی کون
hitorikiri no sabishisa
... غم تنها بودن
hitotoki no hohoemi
... لبخندی زودگذر
anata ga kureru mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
minna itoshii
. برای من محبوب است
sugu soko ni ite mo
... هرچقدر هم که نزدیک باشه
furerarenai mono
... چیزی است که قادر به لمس کردنش نیستم
kokoro wa tsuki no you ni
... مانند ماه در آسمانِ شب
katachi wo kaeteku yo
... شکل قلبم به تغییر دادن ادامه می دهد
kanawanai yakusoku mo
... قول و قرار هایی هستند که نمیشه نگهشون داشت
kawakanai namida mo
... همینطور اشکهایی که خشک نمیشوند
anata ga kureta mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
dakishimete odoru
. در هنگامی که می رقصم ، آنها را در آغوش خود می گیرم
. زیبا رویی خوش سیما در آینه ای تمام قد انعکاس یافته است
. تحت تاثیر تو ، من فاصله ام را با تو حفظ می کنم
راز پنجم : دوشیزه ی ستایش شده
راز 5 دوشیزه ی ستایش شده